儀器上「準(zhǔn)確度」的常見(jiàn)標(biāo)示

儀器上「準(zhǔn)確度」的二種常見(jiàn)標(biāo)示

What is the difference of accuracy of a tool stated at Full Scale/Range versus Reading/Setting?

ACCURACY OF A TOOL- Deviation of acceptable limits of a specified standard or tolerance

1. Full Scale/Range-Maximum Deviation is determined by multiplying the maximum reading by the stated full-scale
accuracy

2. Reading/Setting-Maximum Deviation is determined by multiplying thereading or setting by the stated accuracy


Full Scale/Range - Testing of a tool with arange of 10-100

If a torque wrench has a maximum range of 100 with a repeatability of+-5%, an acceptable tolerance range would be
95-105. Using the same tool at 10 an acceptable tolerance range would be 5-15.

Maximum Range multiplied by Stated Full Accuracy
10-100 +- 5% of Full Scale/Range

Acceptable Tolerance	Preset	Acceptable Tolerance
95	100	105
45	50	55
5	10	15

Reading/Setting - Testing of a tool with arange of 10-100 lbf.in

If a torque wrench has a maximum range of 100 with a repeatability of+-5%, an acceptable tolerance range would
be 95-100. Using the same tool at 10, an acceptable tolerance range would be 9.5-10.5.

Reading/Setting multiplied by Stated Full Accuracy
10-100 +-5% of reading/setting

Acceptable Tolerance	Preset	Acceptable Tolerance
95	100	105
47.5	50	52.5
9.5	10	10.5

[ 本帖最后由 afeb 于 2008-12-22 17:21 編輯 ]

外國(guó)儀器上的準(zhǔn)確度，就不能譯成中文？

翻譯很容易，但是看起來(lái)內(nèi)容與標(biāo)題符合得不是很好

這個(gè)應(yīng)該是也許偏差吧,不是準(zhǔn)確度吧?

可接受的寬容范圍......允許誤差

試著用金山快譯翻譯了一下，真的與標(biāo)題沒(méi)有關(guān)系啊。

翻譯成中文就好了

專業(yè)文章能用金山翻譯嗎？

其實(shí)講的是引用誤差和相對(duì)誤差的區(qū)別。前面的是引用誤差，后面的是相對(duì)誤差。選購(gòu)儀器確實(shí)要搞清楚供應(yīng)商給的是什么誤差。第一例在小量程上的誤差是很大的，第二例就小得多。

可以試式在線的翻譯.

實(shí)際上講的是一臺(tái)儀表的準(zhǔn)確度等級(jí)用引用誤差表示與用相對(duì)誤差表示時(shí)的不同。用這兩種表示方法分別表示兩塊不同的儀表時(shí)，這兩塊儀表除在測(cè)量上限時(shí)的最大允許誤差相同外，其它任何一點(diǎn)的最大允許誤差都是不同的。

[ 本帖最后由 張艷 于 2009-1-7 14:01 編輯 ]

兩者表示允許誤差，不同有兩種允許誤差表達(dá)方式 前者是0.5%*FS  是使用引用相對(duì)誤差表示允許誤差。引用相對(duì)誤差表示 被測(cè)參數(shù)的絕對(duì)誤差和儀表量程的比值        后者是0.5*讀數(shù)是標(biāo)稱相對(duì)誤差表示允許誤差，標(biāo)稱相對(duì)誤差表示測(cè)量的絕對(duì)誤差與被測(cè)參數(shù)的儀表示值之比。除此之外還有實(shí)際相對(duì)誤差 表示測(cè)量的絕對(duì)誤差與被測(cè)參數(shù)的真實(shí)值之比的百分?jǐn)?shù)

這個(gè)看不大懂啊
達(dá)人翻譯一下就好啦

表示100正負(fù)5的范圍