高砂電源的規(guī)格書看不懂了，求助。。

http://www.takasago-ss.co.jp/pro ... cs/dc/kx/05_kx.html

上邊是高砂KX系列電源的規(guī)格，其中有幾條我看不懂了，有沒有哪個(gè)大佬能幫我看一下，解釋一下是什么意思，多謝了！

第一張圖片上的下邊的2個(gè)谷歌給翻譯過來分別是   道路規(guī)則   和   線路規(guī)則    ，實(shí)在是不能理解啊。。。

第二張圖片的  測(cè)量精度  是指的電源輸出時(shí)候的電壓電流顯示精度還是指的這款電源可以當(dāng)電壓表電流表使用，這個(gè)精度是指在測(cè)量外部輸入的電壓電流（灌電壓灌電流？？）時(shí)候的精度？？？

電壓計(jì)就是電壓表 電流計(jì)就是電流表

電壓計(jì)就是電壓表
電流計(jì)就是電流表

定電壓 應(yīng)該是恒壓的意思吧

最后那兩個(gè)英文翻譯是Load Regulation 不是道路規(guī)則 是負(fù)載規(guī)則
Line Regulation 就是指接線方面的內(nèi)容

給你個(gè)日語翻譯的小技巧   ロードレギュレーション 像這種你一個(gè)都不認(rèn)識(shí)一般都是片假名  你把這個(gè)片假名翻譯成英文 千萬不要直接翻譯成中文

你的第二個(gè)問題 我看的不是很明白    我的理解就是一個(gè)電壓精度 一個(gè)電流精度     就是這臺(tái)設(shè)備電源輸出的精度    每個(gè)電源都有的把

MarkComeOn 發(fā)表于 2018-9-27 09:31
電壓計(jì)就是電壓表
電流計(jì)就是電流表

不要翻譯成中文，翻譯成英文來看
load regulation 負(fù)載調(diào)整率
line regulation 線電壓調(diào)整率

MarkComeOn 發(fā)表于 2018-9-27 09:31
電壓計(jì)就是電壓表
電流計(jì)就是電流表

看最下面的備注2 和 備注 3

MarkComeOn 發(fā)表于 2018-9-27 09:38
你的第二個(gè)問題 我看的不是很明白    我的理解就是一個(gè)電壓精度 一個(gè)電流精度     就是這臺(tái)設(shè)備電源輸出的 ...

其實(shí)我就是想問，如果我要看這臺(tái)電源的輸出精度，是應(yīng)該看上邊那個(gè)圖片呢還是下邊這個(gè)圖片呢？？

劉耀煌 發(fā)表于 2018-9-27 09:38
不要翻譯成中文，翻譯成英文來看
load regulation 負(fù)載調(diào)整率
line regulation 線電壓調(diào)整率 ...

按照這個(gè)意思的話，我如果要看這臺(tái)電源的輸出精度/準(zhǔn)確度的話，就應(yīng)該看上邊那個(gè)參數(shù)了？對(duì)吧

問到底 發(fā)表于 2018-9-27 10:43
按照這個(gè)意思的話，我如果要看這臺(tái)電源的輸出精度/準(zhǔn)確度的話，就應(yīng)該看上邊那個(gè)參數(shù)了？對(duì)吧 ...

那個(gè)官網(wǎng)好像有英文版本的把  右上角切換成英語再看吧

MarkComeOn 發(fā)表于 2018-9-28 08:58
那個(gè)官網(wǎng)好像有英文版本的把  右上角切換成英語再看吧

英語不好。。切換成英語也看不懂。。  /尷尬