計量的概念不統(tǒng)一

zjauto · 發(fā)表于 2007-8-24 21:32:49

我們在編寫文件時遇到這個爭議：

國家計量法規(guī)叫做“計量器具”
ISO10012測量管理體系叫做“ 測量設(shè)備”
我們公司按照日本的翻譯叫做：計測儀器“
對量具儀器的總稱應(yīng)該什么？

umec · 發(fā)表于 2007-8-25 14:51:55

按照國家計量法規(guī),eg.你是中國人要遵守的是國家的法律呢?還是日本的?

xh98003 · 發(fā)表于 2007-8-25 21:25:45

因為你是在編寫文件,所以應(yīng)該按ISO10012測量管理體系叫做“ 測量設(shè)備”,最不可取的就是日本的翻譯

計量單位 · 發(fā)表于 2007-8-26 08:02:33

ISO10012S是國際測量管理體系, 把計量設(shè)備稱為“ 測量設(shè)備”。日本的不通用。:victory: :victory:

zjauto · 發(fā)表于 2007-8-26 12:42:33

那計量法中的"計量器具"的概念范圍是否包括實驗室的測量儀器?

		自動登錄	找回密碼
密碼			立即注冊

賬號		自動登錄	找回密碼
密碼			立即注冊

回復(fù) #1 zjauto 的帖子