2017年世界計量日

On behalf of the World Metrology Day Team, we are pleased to announce that the 2017 World Metrology Day website is now live http://www.worldmetrologyday.org/.

The theme for World Metrology Day 2017 is "Measurements for transport". The topic was chosen because transport plays such a key role in the modern world. Last year's World Metrology Day was a huge success; we hope to build on that success in 2017.

The World Metrology Day initiative is jointly organized by the BIPM and the International Organization of Legal Metrology (OIML). On the website, you may download the press release, Directors' messages and poster. Please help us to spread the word about World Metrology Day and let the World Metrology Day Team know by email about the events you are organizing in your country so that we can include them on the website. If you need inspiration, you can see examples of events organized by other National Metrology Institutes (NMIs) in previous years on the website.

World Metrology Day is an annual celebration of the signature by representatives of seventeen nations of the Metre Convention on 20 May 1875. The Convention set the framework for global collaboration in the science of measurement and in its industrial, commercial and societal applications. The original aim of the Metre Convention - the world-wide uniformity of measurement - remains as important today as it was in 1875.

The 2017 poster was designed by the National Metrology Institute of the Republic of Colombia (INM).

Welcome to the 2017 World Metrology Day web site.
The theme for World Metrology Day 2017 is Measurements for transport. This theme was chosen because transport plays such a key role in the modern world. We not only move ourselves, but also the food we eat, the clothes we wear, the goods we use and rely on, not forgetting the raw materials they are made from. Doing so safely, efficiently and with minimal environmental impact requires an astonishing range of measurements.
Indeed more widely metrology, the science of measurement, plays a central role in scientific discovery and innovation, industrial manufacturing and international trade, in improving the quality of life and in protecting the global environment.
World Metrology Day is an annual celebration of the signature of the Metre Convention on 20 May 1875 by representatives of seventeen nations. The Convention set the framework for global collaboration in the science of measurement and in its industrial, commercial and societal applications. The original aim of the Metre Convention - the world-wide uniformity of measurement - remains as important today as it was in 1875.
The World Metrology Day project is realized jointly by the BIPM and the OIML. We hope that you enjoy this site and that your Country or Metrology Organization will join us and participate in this year's event.
Warm regards,
The WMD Team

海報下載：http://www.worldmetrologyday.org/posters.html

2017世界計量日主題是什么?

一網情深 發表于 2017-2-16 14:51
2017世界計量日主題是什么?

The theme for World Metrology Day 2017 is "Measurements for transport". 運輸測量，不知翻譯的對不？

liqy202 發表于 2017-2-16 15:56
The theme for World Metrology Day 2017 is "Measurements for transport". 運輸測量，不知翻譯的對不？ ...

運輸中的計量，個人翻譯。

長度室 發表于 2017-2-17 08:45
運輸中的計量，個人翻譯。

這個翻譯好，具體又突出計量的主題。

運輸中的計量

涉及面很廣泛，貿易結算、安全等等

2017年世界計量日的主題"運輸中的測量"（翻譯版）
2017-02-17 秦嘉男 電學計量測控

　　2017年世界計量日的主題是運輸中的測量。選擇這個主題是因為運輸在現代社會中扮演了一個非常關鍵的角色。我們不僅可以運輸自己，還可以運輸我們吃的、穿的、用的和依賴的其他商品，更不用說制造這些商品的原材料。為了讓運輸安全、高效并對環境影響最小，我們所需要的測量種類多得驚人。

　　實際上，計量學作為一門測量科學，普遍在科學發現和創新、工業制造和國際貿易、提高生活質量和保護地球環境方面發揮著核心作用。

　　1875年5月20日，17個國家的代表共同簽名成立了米制公約組織，為了紀念這個組織的成立，特發起了世界計量日的年度慶祝活動。該公約組織為測量科學以及應用測量科學的工業、商業和社會應用中的全球合作設定了框架。米制公約組織的最初目標是在世界范圍內保持測量一致性，在今天這個目標仍然與1875年一樣起著重要作用。

　　世界計量日項目由BIPM和OIML共同承辦。我們希望你能在這個網站上共同慶祝這個節日，你的國家或計量組織也能夠加入我們的年度慶祝行列。


　　致以最誠摯的問候!

　　WMD團隊

轉自微信公眾號《電學計量測控》

為紀念1875年《米制公約》簽署，每年的5月20日被定為世界計量日。《米制公約》為一個支撐科學探索和創新、工業制造和國際貿易、民生改善和環境保護的全球一致的測量體系奠定了基礎。

2017年世界計量日主題是“交通運輸中的測量”。之所以選擇這個主題，是因為交通運輸在當今世界中起著舉足輕重的作用。我們通過交通往返于各地，也通過它運送吃穿用等生活所需以及構成這些物品的原材料。要保障交通運輸安全、高效、對環境影響最小，需要進行種類和數量多得驚人的測量。

世界各國的國家計量院都通過研究、驗證新的測量技術來滿足各種精度等級的測量需求，以此不斷推動測量科學發展前行。測量科學的進步也為氫燃料電池、電動汽車、新一代節能客機等交通運輸領域的新發明提供了新的解決方案。各國的國家計量院都在國際計量局的協調下，通過參與國際比對來確保本國的測量結果在全球范圍內可靠。同時，BIPM還為各成員國搭建了合作應對測量領域新挑戰的平臺。國際法制計量組織（OIML）旨在通過制定國際建議，保證包括交通運輸在內的各個領域計量技術法規在全球范圍內的一致性。

世界計量日代表全世界，肯定和頌揚所有工作在政府間計量組織以及各國計量機構的人們一年來所做的貢獻。

局長致辭Direcor's Messages

馬丁·米爾頓
國際計量局局長
交通運輸中的測量
商業和人員往來都離不開安全可靠的交通運輸。它已經成為了現代社會不可或缺的關鍵要素之一。
人們對更新、更先進的交通工具的需求可謂不言而喻，而其經濟性、環保性否滿足日益嚴苛的要求也同等重要。從自行車到集裝箱貨船，從汽車到航天器，各類交通工具都需要符合相應的標準。這些標準是國家和國際規范的基礎，可以對安全性、經濟性、排放量等方方面面的性能提出明確要求。
標準的貫徹施行取決于測量技術和測量標準裝置。其中最具有挑戰性、需要由國家計量機構提供保障的內容包括：
為保證集裝箱貨船安全裝載，對集裝箱進行精確快速稱重；
為使飛行器燃耗最低，對低摩擦表面和空氣動力學外形進行定量測量；
為支撐管理部門和市政機關對污染程度的監管，對機動車尾氣化學成分進行有效測量。
人們對于便捷、高效的交通運輸的要求正在日益提高，而支撐著它們的計量、標準等基礎要素也將隨之面臨更高的要求。其中一些要求最終需要通過新技術來實現，如無人駕駛汽車、零排放車輛等，而這些新技術同時也給測量帶來了新挑戰。

史蒂芬·帕托雷
國際法制計量局局長

交通運輸中的測量
從近幾年世界計量日的主題和文章中不難看出，法制計量很大程度上成為了我們日常生活的一部分。從很多方面來說，交通運輸也在我們的生活中扮演了重要角色：
水、電和氣必須從源頭輸送到各自的用戶端，如我們家里、單位中；
汽油和柴油也必須從各自的源頭，運輸到精煉廠的油罐，最后再裝入我們的汽車和卡車；
蔬菜、肉類等大部分農產品以及日用品需要從產地運送到各地的市場。
公路、鐵路、空氣、水、電纜和管道等都為人類和/或貨物提供了運輸的媒介。許多商品如手機、電腦、電視等在一個地方制造完成后，需要分別被運送到不同的零售點。為了滿足農業灌溉或城市需要，有時甚至連水也需要進行遠距離運輸。
OIML約有30項不同的國際建議與交通運輸有關，為運輸鏈中各個測量環節所用的儀器設備提供了相應的標準。這些建議對涉及的各類問題提供了解決方案，部分內容如下：
R99 Instruments for measuring vehicle exhaust emissions 《R99 汽車排放氣體測試儀》
R126 Evidential breath analyzers 《R126 呼出氣體酒精含量探測器》
R80 Road and rail tankers with level gauging 《R80 汽車罐和鐵路罐車》
R106 Automatic rail-weighbridges 《R106 動態稱量軌道衡》
R134 Automatic instruments for weighing road vehicles in motion and measuring axle loads 《R134 動態汽車衡（車輛總重計量）》
R50 Continuous totalizing automatic weighing instruments (belt weighers) 《R50 連續累計自動衡器（皮帶秤）》
R59 Moisture meters for cereal grains and oilseeds 《R59 谷物油籽水分測定儀》
安全、經濟、準確地運送各類物品已成為世界上大多數人日常生活中的重要一環。無論是鄰里間的交換，還是與相鄰城鎮或世界另一頭的國家之間的貿易，我們在其中扮演的角色要么是接收者，要么是供應者。
希望您喜歡和我們一起慶祝今年的世界計量日，也期待您再次屬意計量對我們世界的重要意義。

交通與計量

長知識了。

準備資料 公司內部宣傳了。。

專業ISO9001質量管理體系、ISO14001環境管理體系、OHSAS18001職業健康和安全證書快速辦證！CE,FCC,ROHS,ISO9001，ISO14001等國際認證！可直接發證，我司免費協助整改，不另收取任何費用。1858872778 王先生