WORLD METROLOGY DAY 2016

Measurements in a dynamic world

動態世界中的計量

       當我們回顧第二十一個世紀的快速變化時，我們可能會說，“唯一不變的就是變化本身”。對于計量工作的需要，以及如何滿足這種需求，對于任何人來說都毫無例外。而將一個穩定可靠和精準的測量系統所帶來的便利應用于動態的世界無疑是一種挑戰。
　　眾多新技術的運用滿足了許多社會需求，從本質上講，這是通過穩定和準確的計量才得以實現的。無論是在一個高速運轉的磁盤驅動器中，還是在電 網中可再生能源的供應和需求變化方面，或是推動環境改善和提高航空航天工業的燃油效率方面，準確掌握動態量對應用高技術取得進展是至關重要的。動態數量也 在現有工業中扮演越來越重要的角色，如火車和卡車的動態稱重和對汽車輪胎與發動機的震動與影響的監測。
　　這類動態計量的運用帶來了特別的挑戰。在日常應用中，將高度準確的、長期穩定的標準同動態原位計量技術結合起來是比較困難的，其本身就需要偉大的創新。
　　想要讓我們的計量能力適用于動態的世界還需要其他措施。對于“2018再定義計劃”來說，對國際單位制(SI)的未來需求將是一個關鍵驅動力。這種變化將確保更大的全球普遍性的測量系統會帶來更多益處,并且在未來科學和技術革新中創造新的機遇。
　　我們需要動態的組織中處于動態的人們來化解動態世界中的計量問題。

Release:

May 20 is World Metrology Day, commemorating the anniversary of the signing of the Metre Convention in 1875. This treaty provides the basis for a coherent measurement system worldwide that underpins scientific discovery and innovation, industrial manufacturing and international trade, as well as the improvement of the quality of life and the protection of the global environment.

The theme chosen for 2016 is Measurements in a dynamic world. This reflects both the challenge of accurately measuring dynamic quantities, for example the pressures in a combustion chamber, and the rapid pace of change in measurement science today.

Across the world, national metrology institutes continually advance measurement science by developing and validating new measurement techniques at whatever level of sophistication is needed. They also participate in comparisons coordinated by the Bureau International des Poids et Mesures (BIPM) to ensure the reliability of measurement results worldwide. The BIPM also provides a forum for its Member States to address new measurement challenges.

Many measuring instruments such as continuous weighing machines, radars for measuring vehicle speed, etc. that are used to measure objects in motion are subject to legal requirements or to regulatory control. Additionally, new technologies constantly change both the way in which these instruments make measurements and the methods needed for their control – “smart” meters for energy or water are one example. The International Organization of Legal Metrology (OIML) develops International Recommendations, the aim of which is to align and harmonize requirements for these types of instruments worldwide.

World Metrology Day recognizes and celebrates the contribution of all the people that work in intergovernmental and national organizations throughout the year on behalf of all.

Postershttp://www.worldmetrologyday.org/posters.html

日前，國際計量局正式公布2016年世界計量日主題“Measurements in a dynamic world”，并附上宣傳海報。
　 　宣傳海報由俄羅斯國家計量研究所VNIIMS提供，縱觀整個海報，上端標明了2016年世界計量日的主題---動態世界中的計量，下端為計量日的相關信 息，海報主體則用了衛星、運載火箭、航空飛機、高鐵等正在運動的的高科技元素。位于海報中心部分的航空飛機上印制著“ZEHST”字樣;“ZEHST”全 稱“Zero Emission Hypersonic Transportation”，意為零排放超音速飛機，是全球正在致力研發的新型高速客機。
　　眾所周知，世界是“運動”的、科技也是“運動”的，結合海報的內容與主題“動態世界中的計量”，不難看出，2016年計量日主題反映的是動態數據的準確測量，及須適應如今科技快速發展的新型計量模式。
　　計量是支撐社會、經濟和科技發展的重要基礎。自1875年簽訂《米制公約》以來，科學的計量方法和準確的測量數據給世界科技帶來了日新月異的發展，而科技的發展同樣也帶來了不斷革新的測量需求，二者相輔相成，缺一不可。
　　現如今，在第四次工業革命的大時代背景下，動態數據的準確測量和新型的計量方法尤為重要。如工頻到變頻、傳統材料到新型材料、常規能源到新能源等技術不斷革新著世界，那么捕捉實時數據，依靠傳統的測量方式難以滿足，世界亟需新方法來適應新時代。
　　世界計量日作為推廣計量的世界性紀念日，而計量作為加速科技發展的重要依據，推廣鼓勵適用新時代的計量方式也自然成了其神圣使命，而此次計量日主題則恰恰反映出國際計量局所作的努力及愿望。

熱烈慶祝520國際計量日

熱烈慶祝世界計量日！

動態計量 動態世界中的計量！

祝賀世界計量日。

5.20世界計量日

熱烈慶?！?.20”世界計量日