計量論壇

標題: [02-25] 川南山區“距離”稱謂趣話 [打印本頁]

作者: 隨遇而安 時間: 2006-2-25 10:54
標題: [02-25] 川南山區“距離”稱謂趣話
川南山區“距離”稱謂趣話

自從人類在征服大自然的長期實踐中得出距離這個概念后，整個事物之間就有了長與短、高與矮、大與小、遠與近的劃分和可比性，也就相應派生了各種距離單位以進行事物間的量的比較。
眾所周知，在距離計量單位的家族中，宏觀有光年、微觀有微米，介于兩者之間的有公里、米、丈、尺、英尺、英寸等等。在我們的日常交流活動中，兩地間距離一般用公里（ＫＭ）和米（Ｍ）作單位，但在川南農村部份山區，卻很少用到這兩個距離單位，而冠之以特殊的稱謂替代，其含義之豐富、形容之怪異、距離遠近之不可捉摸，可謂獨樹一幟了。
跋涉在川南山區崎嶇的山路上，若你向當地老鄉詢問到某地還有多遠時，將會得到各種不同的回答：
坎上邊（高底邊）：泛指向上走，近的三二百米，遠的可達數公里，這是因為有時向上走到山頂，而這個山頂又是另一座山的山腳的緣故，尚需再往上走，但并未違反“坎上邊”的內在含義，這叫山外有山嘛；
坎底下（溝溝頭）：與 “坎上邊” 相反，泛指向下走，從立足之地一直下到山坳里，有時僅直線距離便可達數公里；
彎彎頭：泛指拐個彎就到，但彎有大有小，小的僅數百米，若是幾座山的山腳之間自然形成的大彎，有的則可達十多公里；
二里“扒扒”（讀音papa）路：川南方言，“扒扒”即軟一點、差一點、弱一點的意思，“二里扒扒路”就是說不足二里路或將近二里路，但在這兒要反其意而用之，一般表示為超過二里路，實際路程可達三公里左右；
一望路：這更是一個不確切的距離概念。“一望”即所行方向可以看見的最遠地面可見物，到你立足點之間的距離，近則數公里，遠的可達幾十公里，足可使你走上一整天；
對門邊：一般是指正前方可見位置，中間有時以田、地或荒坡、灌木林等相隔，通常有數百米至幾公里的距離，有時則以河流、峽谷、深淵等為屏障。兩地之間直線距離雖僅數百米，然需繞行幾公里甚至數十公里，方可抵達。
山里人為什么不用公里、米作距離單位，而用這樣一些創造性的模糊代名詞來描述兩地距離？這恐怕不單單是一個習慣的問題，我想，還受其地理地域地形等自然條件的限制。一些偏僻的山區，由于沒有通公路，而很多崎嶇的山間小路，原就根本不是路，山里人生活、勞作的需要，走的次數多了，自然就形成了路，這些路，絕不會有那一位山里人會去作一番精確的丈量，即使有地圖，那是畫在紙上的平面圖。山區的路，是實際的路，一會上、一會下、一會轉、一會盤，往往兩地間的直線距離是并不遠的，但要從這一端走到另一端，那將超出兩地間直線距離的若干倍。難怪在這些地方問路程，得到的答復，通常會令你不得其要領，不知要抵達目的地到底還有多遠的途程了。

作者: 計量校準員 時間: 2006-7-25 19:32
標題: .............
有點意思~!~!呵呵

作者: changjing 時間: 2006-7-28 14:38
他們需要一個搞長度計量的，呵呵

作者: rick2008 時間: 2006-12-5 16:43
提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: fykxiao 時間: 2007-3-28 10:54
標題: 回復 #1 隨遇而安的帖子
樓主,我想說的是國際單位米的英文縮寫是m而不是M,公里的單位是km而不是KM
各位請知悉,畢竟這是專業論壇!!!!

歡迎光臨計量論壇 (http://www.bkd208.com/)