計量論壇

標題: 計量校準規范英文名稱是否正確？ [打印本頁]

作者: zl19891020 時間: 2024-6-25 10:41
標題: 計量校準規范英文名稱是否正確？
  麻煩論壇各位專家給看看，該校準規范的英文名稱是否正確或合理？
      1.礦用風速傳感器校準規范
      Calibration Specification for Mineing Wind Speed Sensor
      2.礦用溫度傳感器校準規范
      Calibration Specification for Mineing Temperature Sensor

如有英文好或是英文標準定名的專家給看看，萬分感謝

補充內容 (2024-6-25 15:20):
就是關于用哪個更規范一些確定不下來，比方礦用風速規范用：Calibration Specification for Mine Wind Speed Sensor還是Calibration Specification for Wind Speed Sensor for mining

補充內容 (2024-6-25 15:21):
比方礦用溫度規范用：Calibration Specification for Mine Temperature Sensor還是Calibration Specification for  Temperature Sensor for Mining？

作者: sunrry 時間: 2024-6-25 14:18
這個是見仁見智的東西了

作者: che-zp 時間: 2024-6-25 14:20
本帖最后由 che-zp 于 2024-6-25 14:22 編輯

mining wind speed sensor
mine wind speed sensor

作者: jr17sh 時間: 2024-7-23 11:37
能看懂意思就行了，以中文為主

歡迎光臨計量論壇 (http://www.bkd208.com/)