計量論壇

標題: 高砂電源的規格書看不懂了，求助。。 [打印本頁]

作者: 問到底 時間: 2018-9-12 17:13
標題: 高砂電源的規格書看不懂了，求助。。
http://www.takasago-ss.co.jp/pro ... cs/dc/kx/05_kx.html

上邊是高砂KX系列電源的規格，其中有幾條我看不懂了，有沒有哪個大佬能幫我看一下，解釋一下是什么意思，多謝了！

第一張圖片上的下邊的2個谷歌給翻譯過來分別是道路規則和線路規則，實在是不能理解啊。。。

第二張圖片的測量精度是指的電源輸出時候的電壓電流顯示精度還是指的這款電源可以當電壓表電流表使用，這個精度是指在測量外部輸入的電壓電流（灌電壓灌電流？？）時候的精度？？？

電源規格疑點.PNG (3.89 KB, 下載次數: 146)

第二張

電源規格.PNG (7.49 KB, 下載次數: 141)

第一張

作者: MarkComeOn 時間: 2018-9-27 09:15
電壓計就是電壓表電流計就是電流表

作者: MarkComeOn 時間: 2018-9-27 09:31
電壓計就是電壓表
電流計就是電流表

定電壓應該是恒壓的意思吧

最后那兩個英文翻譯是Load Regulation 不是道路規則是負載規則
Line Regulation 就是指接線方面的內容

作者: MarkComeOn 時間: 2018-9-27 09:35
給你個日語翻譯的小技巧ロードレギュレーション像這種你一個都不認識一般都是片假名你把這個片假名翻譯成英文千萬不要直接翻譯成中文

作者: MarkComeOn 時間: 2018-9-27 09:38
你的第二個問題我看的不是很明白我的理解就是一個電壓精度一個電流精度就是這臺設備電源輸出的精度每個電源都有的把

作者: 劉耀煌 時間: 2018-9-27 09:38

MarkComeOn 發表于 2018-9-27 09:31
電壓計就是電壓表
電流計就是電流表

不要翻譯成中文，翻譯成英文來看
load regulation 負載調整率
line regulation 線電壓調整率

作者: MarkComeOn 時間: 2018-9-27 09:45

MarkComeOn 發表于 2018-9-27 09:31
電壓計就是電壓表
電流計就是電流表

看最下面的備注2 和備注 3

QQ圖片20180927092301.png (11.6 KB, 下載次數: 154)

作者: 問到底 時間: 2018-9-27 10:42

MarkComeOn 發表于 2018-9-27 09:38
你的第二個問題我看的不是很明白我的理解就是一個電壓精度一個電流精度就是這臺設備電源輸出的 ...

其實我就是想問，如果我要看這臺電源的輸出精度，是應該看上邊那個圖片呢還是下邊這個圖片呢？？

作者: 問到底 時間: 2018-9-27 10:43

劉耀煌發表于 2018-9-27 09:38
不要翻譯成中文，翻譯成英文來看
load regulation 負載調整率
line regulation 線電壓調整率 ...

按照這個意思的話，我如果要看這臺電源的輸出精度/準確度的話，就應該看上邊那個參數了？對吧

作者: MarkComeOn 時間: 2018-9-28 08:58

問到底發表于 2018-9-27 10:43
按照這個意思的話，我如果要看這臺電源的輸出精度/準確度的話，就應該看上邊那個參數了？對吧 ...

那個官網好像有英文版本的把右上角切換成英語再看吧

作者: 問到底 時間: 2018-9-29 16:11

MarkComeOn 發表于 2018-9-28 08:58
那個官網好像有英文版本的把右上角切換成英語再看吧

英語不好。。切換成英語也看不懂。。 /尷尬

歡迎光臨計量論壇 (http://www.bkd208.com/)

<rt id="44224"></rt>